Edinburg, TX – La Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg (EEDC) está lanzando la tercera ronda del Programa de Mejoras de Fachadas y Lotes (FLIP), una iniciativa diseñada para brindar asistencia financiera a pequeñas empresas locales para mejoras de fachadas y del exterior de sus propiedades que realcen la apariencia general de los corredores comerciales en toda la ciudad.
A través de este programa, la EEDC continúa su compromiso de apoyar a la comunidad empresarial local, ofreciendo subvenciones de hasta $10,000 a pequeñas empresas elegibles para reparaciones exteriores y mejoras de propiedad. El programa abrirá oficialmente para solicitudes el 23 de marzo de 2026.
“El programa FLIP ha demostrado ser una herramienta valiosa para ayudar a nuestras pequeñas empresas locales a invertir en sus propiedades y mejorar la apariencia general de nuestras áreas comerciales”, dijo Raudel Garza, Director Ejecutivo de la Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg. “Al traer de vuelta este programa para una tercera ronda, seguimos apoyando a nuestros emprendedores mientras fomentamos la reinversión en nuestra comunidad. Estas mejoras no solo ayudan a las empresas a atraer clientes, sino que también contribuyen al crecimiento y vitalidad continuos de Edinburg.”

DETALLES DEL PROGRAMA

La EEDC ha destinado $400,000 para el Año Fiscal 2025–2026 con el fin de apoyar al menos a 40 pequeñas empresas elegibles, otorgando subvenciones de hasta $10,000 por empresa. El programa se enfoca en mejoras que ayudan a realzar el atractivo visual y la funcionalidad de las propiedades comerciales, incluyendo reparaciones de estacionamientos existentes, señalización y fachadas de edificios.
El financiamiento del programa fue aprobado por la Junta Directiva de la EEDC el 2 de marzo de 2026.
El programa FLIP opera bajo un esquema de reembolso, lo que significa que los proyectos aprobados recibirán el financiamiento después de que las mejoras hayan sido completadas y verificadas. Tenga en cuenta que cualquier gasto del proyecto incurrido antes de la aprobación del programa y de la obtención de los permisos de construcción requeridos no será elegible para reembolso.

Las empresas que recibieron financiamiento durante la primera o segunda ronda del programa FLIP no son elegibles para solicitar esta tercera ronda, lo que permite que el programa apoye a nuevas empresas en toda la comunidad.

REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD

Para calificar para el programa FLIP, las empresas deben cumplir con los siguientes criterios:

  • Estar ubicada dentro de los límites de la ciudad de Edinburg
  • Ser propietario de una propiedad comercial y/o una empresa con fines de lucro existente (inquilino) en Edinburg con menos de 20 empleados
  • Estar actualmente en operación y ser de propiedad local
  • Estar al corriente con todos los pagos de impuestos prediales locales
  • No tener violaciones pendientes de código o gravámenes
  • Presentar dos cotizaciones para el trabajo propuesto, con al menos una cotización de una empresa, proveedor o contratista con sede en Edinburg
  • Carta de autorización del propietario si el solicitante es inquilino

GASTOS ELEGIBLES

El programa cubre los costos directos asociados con la renovación y mejora de las partes exteriores de propiedades comerciales propiedad o arrendadas por pequeñas empresas elegibles. Los gastos elegibles incluyen, entre otros:

  • Construcción de patios al aire libre
  • Pintura exterior, revestimiento, limpieza u otras mejoras de fachada
  • Restauración de detalles arquitectónicos significativos
  • Instalación de jardinería permanente
  • Instalación de nuevas puertas, ventanas o toldos
  • Repavimentación y señalización de estacionamientos
  • Reparación, remoción o reemplazo de señalización antigua
  • Reparaciones de techo que formen parte de la estructura existente del edificio

Antes de iniciar los trabajos, todos los proyectos de mejora propuestos deben recibir la aprobación de la Junta Directiva de la EEDC y del Concejo Municipal de Edinburg.

Para más información sobre el programa FLIP y para presentar su solicitud, visite www.edinburgedc.com/doing-business/flip-program
o comuníquese con la Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg al (956) 388-8914.